What is the best translation of "Every day with you is a gift" into French?

I want to translate the phrase "Every day with you is a gift." The straightforward way to translate it would be, "Chaque journ�e avec toi est un cadeau," but I'm fairly sure that is clumsy, if not incorrect. My hunch is that a more elegant translation would be, "C'est un cadeau, chaque journ�e ensemble." Can anyone offer any tips on this? Thanks!